Dordogne, 2004 : Nelson Ndlovu, archéologue sud-africain est invité à l'inauguration d'un musée national de la Préhistoire ; il habite chez Magda Kowalska, une jeune polonaise qui tient une maison d'hôtes dans le village ; Peter Lloyd, un taiseux traducteur anglais installé depuis quinze ans, complète le trio qui fait connaissance autour de l'histoire et de la vie : la lutte anti-apartheid, les migrations forcées, le désir de liberté,... [BCM]