Un journal de traduction retraçant le travail effectué par D. Camus pendant plus de dix ans. Avec l'ensemble des essais écrits par les experts de H.P. Lovecraft, une étude sur les influences et la réception de l'œuvre de l'écrivain de Providence en France, une chronologie de parution, ainsi qu'un texte consacré à la genèse de la revue Weird tales.