Au cours d'une exploration sous-marine, Arthur et Morgane aperçoivent des ruines. Dylan, le dauphin, les empêche de s'en approcher. Pourtant, Arthur insiste et se trouve nez à nez avec un requin.