Démétrios est à nouveau projeté dans le Japon contemporain, où il se retrouve mêlé à un conflit entre les différentes générations de la famille Iwaya. Ces dernières sont en désaccord quant au prestige et à la noblesse de deux disciplines sportives : le catch et la lutte gréco-romaine.