Le créole réalise collectivement par la poésie depuis 1986 un geste de re-création de l'Etre haïtien, de réappropriation de la parole profonde, vivante, en crént une langue. Cet ouvrage a pour vocation de faire entendre les voix de plusieurs générations de poètes.