En prenant des risques, Esteban, Zia et Tao réussissent à faire évader Mendoza, Sancho et Pedro de la prison de Barcelone, où Zahrès les retenait enfermés. Ils se réfugient pour la nuit dans la forêt. Le soir même, Mendoza avoue à Esteban que le prêtre mort dans les décombres de la première Cité d'or était son père. Au matin, le garçon a disparu...