Quand sa famille quitte le Pakistan pour le Canada afin d'assurer aux enfants un avenir meilleur, Zarqa n'a pas encore 6 ans. Le choc culturel est rude pour la fillette, qui doit affronter les préjugés de ses camarades autant que le conservatisme religieux de ses pairs... Mais Zarqa est aussi impertinente que lucide et va s'avérer championne pour contourner les traditions et s'intégrer malgré ses différences culturelle et religieuse. De ses mésaventures scolaires à l'amour vache qui la lie à son flegmatique mari, en passant par l'éducation de ses enfants, Zarqa va vite devenir une véritable sultane de la dérision !