La 4e de couverture indique : "Ce grand pays regorge de richesses. Pourtant ce sont ses luttes qui l'ont façonné. Sans cesse, les Sud-Africains ont du se battre. Contre l'apartheid, et pour leur liberté bien sur. Mais aussi contre les éléments, les antagonismes communautaires, les inégalités sociales criantes qui noient la nation "arc-en-ciel" dans un tourbillon de violences. Comprendre l'Afrique du Sud exige à la fois de connaitre et d'oublier Nelson Mandela. Ce dernier est partout. Gravé dans l?imaginaire mondial comme le héros d'une émancipation gagnée dans la paix. Mais les Sud-Africains "nés libres" dénoncent une liberté inachevée. Le pays vit au fil de ses convulsions. Il se cabre à la manière des fauves de ses parcs naturels ou des flots rugissants du Cap de Bonne-Espérance. Ce petit livre n'est pas un guide. Il dit l'âme d'un peuple qui souffre et vit en même temps. Parce que pour le comprendre, il faut avoir entendu le cri de sa terre fracturée et si souvent blessée"