La reine rouge dirige d'une main de fer l'Empire brisé pendant que son petit-fils, Jalan, tricheur et séducteur invétéré, s'occupe oisivement. Sa rencontre avec le colosse Snorri l'entraîne vers le nord, où il affronte des périls mortels et découvre le véritable secret de sa grand-mère. Intégrale de la trilogie.