Au début du XVIe siècle, Yanoël de Sallizat, le Chardon bleu, s'est promis de sauver les fils de François Ier, otages de Charles Quint, depuis la libération de leur père. Découvrant que le capitaine Alcibiade voit dans les enfants une monnaie d'échange, Yanoël décide d'en avertir François Ier et prend la route avec Iselda, sans savoir que Charles Quint souhaite qu'il échoue dans sa mission...