Une pluie d'arbres tombe sur l'étang et manque de blesser les pêcheurs. Les hommes remarquent la présence de bois rongé par les castors et décident de leur déclarer la guerre. Armelle est inquiète et contacte SOS animaux en détresse.