Qu'y a-t-il de l'autre co%5Ete´ du grand lac glace´ ? Et vais-je devenir un grand chasseur ? Petit Inuit n'a pas envie d'attendre d'avoir grandi pour le savoir. Il interroge le lie`vre, qui entend tout avec ses grandes oreilles. Puis la chouette, qui voit loin avec ses grands yeux. Puis le renard, qui a l'odorat si fin, puis encore le morse, la baleine... Mais aucun n'a la re´ponse a` ses questions. Il de´cide alors, malgre´ l'interdit, de se rendre sur le grand lac glace´, pour y rencontrer le grand e´lan blanc...