Le chef de la tribu des Longs pieds crochus, Quatre-plumes, doit choisir lequel de ses fils va lui succéder : ils doivent ramener l'animal le plus grand. Mais Puma-bondissant tombe amoureux, Narine-frémissante disparaît dans la forêt et Flêche-de-vent se retrouve sur la Lune. Loir-endormi, persuadé que l'un de ses frères gagnera, est le seul à rentrer, bredouille, mais devient le nouveau chef.