Toujours à la recherche du disque-mémoire de son père, Jolyne rencontre des alliés inattendus au sein du pénitencier. Un groupe de détenus vit reclus dans une pièce secrète et cherche à percer le mystère de cette prison pas comme les autres. Ils vont faire équipe avec lui pour obtenir ce qu'ils veulent.