Litli, c'est à dire petit en islandais. Dans une ville en noir et blanc, un petit bonhomme marche sur des lignes, toujours les mêmes. Il découvre qu'il y a de la couleur sur les murs de sa chambre, et bientôt sous ses pas, puis partout. La dernière photo de cet album montre une chambre en couleur, avec une photo en noir et blanc sur le mur.