Ce cinquième roman (le troisième au Seuil) se déroule entièrement à Istanbul, ville de naissance del'auteur. Katerina, la fille du bien aimé commissaire Charitos, a décidé d'épouser son amoureux, Phanis, mais civilement, pas devant le pope ! Le mariage civil est aussi gai qu'un enterrement : plus personne ne se parle. Pour calmer les nerfs de sa femme, Adriana, Charitos l'emmène faire un tour à Istanbul. Au programme : tourisme, gastronomie, premiers contacts avec la petite communauté des Roumsorthodoxes. Mais le séjour est bientôt troublé. Maria, une nonagénaire, aurait empoisonné son frèredans le Nord de la Grèce avant de filer à Istanbul pour régler quelques comptes avec le passé. Pouréviter un incident diplomatique, Charitos est chargé par son supérieur d'enquêter en collaborant avec un jeune collègue turc élevé en Allemagne : méfiance ancestrale au programme. Multiplication de cadavres, indices minces. Cette Maria se déplace comme un fantôme et a toujours une longueur d'avance