Kaio a su tirer parti avec brio des Dragon Balls pour permettre à Gohan et aux autres d'être évacués de Namek juste avant l'explosion de la planète. De son côté, Goku s'est transformé en Super Saiyan pour affronter Freezer à pleine puissance. Gohan et ses amis pourront-ils s'échapper sans encombre ?! Quelle sera l'issue du combat de Goku ?!