Après son évasion, Bellovèse s'élance vers le Gué d'Avara pour reprendre les armes. Le royaume biturige est occupé par l'ennemi et le sort du haut roi est incertain. Avec une poignée d'hommes et une enfant, Bellovèse se jette dans la bataille et fait parler sa colère.