Pour lever le mystère qui entoure l'Atlantide, Corto doit traverser un labyrinthe caché dans un rébus avec une énigme pour solution et en prime les arcanes de l'ambiguïté et des charades allégoriques.