Les régulateurs ont réussi à mettre en fuite le machiavélique professeur Esculape. Mais il reste à celui-ci un atout maître : Aristide Nyx, qu'il préserve dans un but bien précis.