Pour Hubert, les jours se déroulen au rythme de ses balades à cheval, dans une ancienne forge, un vaste domaine où il habite seul. Pour Guillaume, un adolescent de la cité, le vélo sur lequel il pédale lui permet d'aller respirer un air autre que celui de la précarité grandissante dans laquelle, lui et ses parents, tentent de survivre. Guillaume, le petit prince fauché et Hubert, vont apporter l'un à l'autr le petit bout de planète qui leur manque.