A New York, Gary est partagé entre son amour pour Hortense et Calypse. Hortense, de son côté, est absorbée par le lancement de sa maison de couture. Quant à Stella et Joséphine, elles savent désormais qu'elles sont demi-soeurs.