Dans les Asturies, pendant l'hiver 2087. Emile Poil, un Français du Nord, a pour mission de transporter le jeune Antonin jusqu'à un hameau de montagne. Loin des technologies, du bruit et de l'agitation humaine, le vieil homme et l'enfant traversent les paysages escarpés et enneigés.