Quatre semaines et cinq jours après la fin du Journal de Bridget Jones, la jeune femme entretient toujours ce qu'elle appelle une relation fonctionnelle avec un adulte mâle. Mais tout n'est pas gagné car une amie parfaitement déloyale rôde et son méticuleux travail de séduction a raison de la fidélité de Mark. Avec des notes pour comprendre la version originale