"...Building Stories est une œuvre intimidante à plus d’un titre. Afin de se rassurer, on pourrait faire le jeu des comparaisons : en terrain connu, on sait quel chemin emprunter. On penserait ainsi à The Unfortunates de B.S. Johnson, ou Composition No. 1 de Marc Saporta, deux romans parus dans les années 1960 sous forme de boîtes renfermant des feuillets. Le lecteur français pensera aussi très certainement à La vie mode d’emploi de Georges Perec, car d’après ce que l’on peut lire de certaines descriptions de Building Stories, les deux œuvres se ressemblent : il s’agirait de raconter ce qui se passe à l’intérieur d’un immeuble. Le titre du « livre » de Ware a plusieurs sens, et « Histoires d’un immeuble » en est assurément un. Si je commence ma lecture par ce livret-ci, ou ce dépliant-là, je comprends assez rapidement que le récit parlera des quatre habitants d’un immeuble, et peut-être d’une abeille qui volette non loin. Mais si j’ouvre ce journal, si je commence plutôt par ce petit livre, je me retrouve ailleurs : une maison de banlieue un rien bourgeoise, un couple avec un enfant… Il n’y a donc plus rien à voir avec l’immeuble ? Aurais-je mal compris le titre ? Il est vrai qu’on pourrait aussi traduire Building Stories par « Fabriquer des histoires ». Et on identifie vite le personnage principal de ces histoires, celui qui est présent dès l’extérieur de la boîte, comme pour nous mettre sur la piste : ce n’est pas l’histoire de quatre personnages, mais d’une protagoniste et de ses voisins, amis, mari et fille (et abeille). Il s’agirait bien de son histoire, celle d’un avant et d’un après : avant, lorsqu’elle vivait dans l’immeuble, qu’elle était malheureuse et seule ; après, lorsqu’elle vit à présent en banlieue, mariée, mère et heureuse, malgré le spectre de la mort et l’angoisse de la solitude qui continuent de la hanter..." (du 9 l'autre bande dessinée)