Jade a dix ans. Elle déménage de France au Japon où elle rencontre Akihiro le tanuki. Celui-ci lui donne pour mission d'éviter une guerre entre les Jodis, privés de mandarines et les Nodjis qui détiennent le verger.