Tandis qu'aux États-Unis, Kayo et Annabelle se sont alliées pour affronter les stremons, Masanido est en mauvaise posture au Japon. Avec l'apparition d'un nouveau teuracré, le combat semble perdu d'avance… jusqu'à ce que le père de Kayo intervienne ! À cette occasion, il pourrait bien révéler de dangereux secrets concernant la naissance de sa fille…