Roxy affronte son premier hiver dans les territoires du Nord, où elle poursuit son apprentissage à l'académie de magie de Lanoa. Elle est tiraillée entre Lanletta et Foo, qui lui proposent chacun les services de leurs commerces familiaux.