Bard, qui ne s'entend pas avec Lau, fait cavalier seul pour mettre son plan à exécution. A la suite d'une apparition inattendue, il se retrouve cependant entre la vie et la mort. Lui qui a survécu à plusieurs guerres, et qui n'a jamais cessé de vagabonder, est soudain entouré par des champs de blé dorés.