À l'aube du centenaire de la création de l'École des beaux-arts de l'Indochine à Hanoï, cet ouvrage lève un voile jeté il y a plus de soixante-dix ans sur un pan complet de l'histoire de l'art internationale. D'Inguimberty à Alix Aymé, de Nguyn Phan Chánh à Vu Cao Ðàm, en passant par Mai Trung Th et Lê Ph, professeurs ou élèves, ils dessinent, peignent, sculptent, travaillent la laque, exposent... Dirigée par Victor Tardieu puis Évariste Jonchère, cette école connaît entre 1925 et 1945 une période d'émulation artistique d'une grande richesse à l'origine du renouveau de l'art moderne au Vietnam. Forte de dix années de recherches et d'expertises, Charlotte Aguttes-Reynier retrace le parcours des acteurs principaux de cette période dans ce volume abondamment illustré et documenté. Nhân dp k nim 100 nam thành lp Trung Cao dng M thut Ðông Duong ti Hà Ni, cun sách hé l mt phn ca Lch s Ngh thut Quc t dã b che khut sut hon 70 nam qua. T Inguimberty dn Alix Aymé, t Nguyn Phan Chánh dn Vu Cao Ðàm, qua Mai Trung Th và Lê Ph, dù là giáo viên hay hc sinh, h v, son, diêu khc, cho ra di các tác phm son mài, các cuc trin lãm... Ðiu hành bi Victor Tardieu và sau dó là Evariste Jonchère, t nam 1925 dn nam 1945, co s (hay ngôi trung) này dã tri qua mt thi k thi dua ngh thut vô cùng sôi ni, khoi ngun cho s canh tân ngh thut hin di Vit Nam. Vi mui nam kinh nghim nghiên cu và chuyên môn, Charlotte Aguttes- Reynier k li hành trình ca nhng nhân vt chính ca thi k này trong mt tác phm tng hp nhng tu liu và hình nh phong phú. On the eve of the centenary of the creation of the École des beaux-arts de l'Indochine in Hanoi, this book will lift the veil that, over 70 years ago, fell over an entire segment of international art history. From Joseph Inguimberty to Alix Aymé, from Nguyn Phan Chánh to Vu Cao Ðàm, by way of Mai Trung Th and Lê Ph – teachers or students – they drew, painted, sculpted, worked with lacquer