Ben Forest part dans les Pyrénées pour essayer de retrouver le troisième ourson de Melba abattue par un chasseur. Marion va l'aider à faire adopter le petit par une autre ourse qui a déjà recueilli ses frères. Un dossier documentaire sur les ours vient compléter l'histoire.