Grâce aux données les plus récentes de la phonétique et de la morphologie historiques, le linguiste présente un choix de mots empruntés à des langues étrangères, mortes ou vivantes. De cidre à mesquin en passant par échalote, l'histoire de ces termes d'usage courant mais dont l'origine est devenue insoupçonnable est expliquée. [@electre]