Violemment touchée lors de l'attaque du train, Koto parvient tout de même à rentrer saine et sauve jusqu'au zeppelin. Aussitôt soignée par ses amis, elle demeure inconsciente pendant de longues minutes. Dans ce semi-coma, elle va se rappeler son enfance passée au Japon, son éducation, ses peines et ses rêves, etc.