Les trois amis ont comme nouvelle mission de numériser l'anneau en or offert par les Indiens à Christophe Colomb. Mais, arrivés dans le passé, Mina et Robin se rendent compte que Mathis n'est pas avec eux. Il est sur une île voisine et a fait la connaissance d'une jeune squaw.