Jules et Gilles sont deux oursons polaires bien dissipés. Au cours dune bagarre dans la neige, ils font perdre léquilibre à leur père, et ce dernier dévale toute une pente en se transformant en boule de neige géante. Cela augure de gros ennuis pour les deux chenapans.