Gally parvient à surmonter ses doutes et à regagner l'arène du Zott, le tournoi intersidéral. Après une période de doutes, la cyborg retrouve la force de se battre dans l'espoir de délivrer son amie Lou. Mais son prochain adversaire s'avère bien plus puissant qu'elle.