Une nouvelle voisine emménage dans le quartier d'Agathe et Lola : elle se nomme Chaerin et vient de Corée. Très vite, Lola se lie d'amitié avec elle. Chaerin est passionnée de danse et avoue à Lola être venue en France afin d'intégrer l'école de l'Opéra de Paris. Fascinée par sa nouvelle amie, Lola ne jure bientôt plus que par elle... et s'éloigne peu à peu d'Agathe et Benji. Or tous deux se méfient de la nouvelle venue et ils sont bien décidés à faire comprendre à Lola que Chaerin leur cache quelque chose...