1962. Leyla a neuf ans quand elle quitte l'Algérie. Sa vie en France s'avère très différente de ce qu'elle a connu. Que lui réserve le chemin vers l'âge adulte ? Les murmurants pourront-ils quelque chose pour elle ? Le rêve est-il la seule vie qui vaille d'être vécue ? Tant de questions que Leyla ne devra pas négliger. Son avenir en dépendra.