Le vieux Balouga est malade. Seules les algues rouges de la grotte du Diable, endroit réputé plein de monstres, pourraient le sauver. Arc-en-ciel et le petit poisson bleu s'y aventurent à la lueur de leurs écailles qui scintillent dans l'obscurité. Une découverte inattendue leur permet de vaincre leur peur.