Pour sa rentrée en deuxième année, Jade reçoit une splendide paire de pointes en guise de cadeau de la part d'un mystérieux anonyme qui l'a vue danser au dernier spectacle de l'académie. Anna-Léa, folle de jalousie, apprend par un article de presse qu'il s'agit d'une paire volée à Londres et recherchée dans toute l'Europe. Sans attendre, elle annonce la nouvelle à tout le monde.