Une petite tortue n'ose pas traverser la rivière de peur d'y croiser un terrible hippopotame. Un oiseau, une sauterelle et quantité d'animaux tentent de l'aider à gagner l'autre rive. Un album sur le thème de la peur, de la rencontre et de l'amitié avec des pictogrammes qui remplacent certains mots du texte.