Londres, XIXe siècle. Un fabricant de cannes aigri et haineux qui vit dans la misère voit ses frustrations s'accroître. En banlieue parisienne, au début des années 2000, un jeune homme frustré ne peut pas s'adresser aux autres autrement que par la colère.