Charlotte et Emilie se sont enfin réconciliées et passent le plus clair de leur temps ensemble. Les vacances scolaires les séparent. Charlotte est envoyée à la campagne chez une amie de ses parents et découvre que cette dernière cache un lourd secret tandis qu'Emilie remporte un concours à la radio et gagne un séjour dans un centre de villégiature. Le lieu n'est pas à la hauteur de ses espérances. ©Electre 2024