Roman hispano-américain -- Thèmes, motifs