Luminaires -- Manuels d'amateurs