Elf-Aquitaine, Affaire -- Procès