Jason est enfin proche du but. Il est sur Kentron, à quelques pas de sa fille. Pour ce jeune marchand considéré comme un lâche, qui a causé le malheur de ses proches, renié sa caste et la fédération, il réprésente toute l'innocence de sa vie d'avant, tout ce qui reste de sa dignité humaine.