De la manière de transmettre, avec simplicité, sérieux et malice, des récits d'une sagesse peu connue de la plupart ici. Ainsi sont d'ailleurs ces récits : graves et malicieux, comme la vie. La réussite de ce livre tient à la connaissance intime de cette « philosophie », au désir tranquille de transmettre des notions pas toujours évidentes pour nous, Occidentaux. Pascal Fauliot fait en sorte - comme en nous racontant paisiblement, sourire en coin - de nous faciliter le chemin à travers les délicats méandres des diverses traditions bouddhistes, de l'Inde au Japon en survolant Chine, Thaïlande et Corée. On n'oubliera pas de sitôt, parmi ces trente et un contes, la magnifique, savante et si vivante Machik, femme parmi les femmes, ou bien l'irrésistible moine pochetron Ji Gong ni l'intelligente impératrice qui voit en lui ce qu'il est réellement ou le conte du moine défroqué Wonhyo et de la belle princesse de Silla...